奥さんはあまり嬉しくないでしょうな（「ヴェニスの商人」）

「もし借金が返せなければ、その体から1ポンドの肉を切りとらせろ―。ユダヤ人の金貸しシャイロックが要求した証文が現実となった。ヴェニスの法廷が下した驚くべき判決とは?そして裁判官の正体は?商業都市ヴェニスとロマンティックな愛の都市ベルモントを舞台に、お金とセックスの陰喩をちりばめて繰り広げられる喜劇。」（Amazonから引用）

初期シェイクスピア喜劇の傑作「ヴェニスの商人」

当時、エリザベス暗殺計画が持ち上がっており、それに関与していたのがユダヤ人だったということから、ユダヤ人を絶頂からどん底へ落とすことにより観衆に多大なる快感を与えたであろう。

ただ、この芝居をただ反ユダヤ人的な芝居としてだけ見るのもつまらない。というかそうではない解釈も十分出来る。

第一、ここまで絶頂からどん底まで落としたならばシャイロックに対し同情が沸いてしまう。シェイクスピアはここを狙っているんではないか。勧善懲悪と見せつつ悪であるはずのシャイロックに最後に情を移させる。観客をどっちつかずにさせることが上手いシェイクスピアのことだ。単純な勧善懲悪の劇としてこの芝居を書いたとは思えない。

時代を経てシャイロックに対する見方が変わることも踏まえて、シェイクスピアはあえて同情をえるほどまでのシャイロックの急降下を演出したんではないだろうか？？

また”喜劇”という点で一番面白いのは、裁判で変装したポーシャに気づかずバサーニオーが妻もすべて失ってもいいとアントーニオーの前で嘆くのに対しポーシャが

「奥さんはあまりうれしくはないでしょうな、もしここにいらして、その話をお耳にされたとしたら」

と答える。そしてグラシャーノーもこちらは自分の奥さんのネリサが目の前にいることを知ってて妻より大事なものがあると言う。

それに対してネリサが

「そういうことは、奥さんのおいでにならぬときにおっしゃったほうがよろしい、さもないと一荒れまいりましょうからな」

かくも深刻なシーンを喜劇として和ませるこのやりとり。

いかに観客を楽しませるか、その上でシェイクスピアはやはりずば抜けている。